原文地址：http://docs.jquery.com/Tutorials:Getting_Started_with_jQuery
最好有javascript以及dom方面的知识，这对于理解其中的代码很有帮助，不了解也不要紧，因为代码本身就很简洁。
这篇指南包括了 hello jquery、基本的selector、event、ajax、FX、以及一些插件。
tips：当你看到这篇文章时最好在第一时间看完，不要放到收藏夹里等待将来的某天再翻出来看，往往这一天不会到来。
其实在我之前已经有人翻译了这篇文章，但是我觉得翻译得有点粗糙，不易阅读，因此又重新翻译了一下，对我自己也又温习了一下jquery。
OK！出发了
Setup
Hello jQuery
Find me: Using selectors and events //定位
Rate me: Using Ajax //投票
Animate me: Using Effects //动画
Sort me: Using the tablesorter plugin //排序
Plug me: Writing your own Plugins //插件
Next steps
Setup（安装）
下载地址：http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery
得到jquery.js后，将其包含到目标文件就可以了，就像这样
$(document.ready(function() {
// do stuff when DOM is ready
});
当dom都加载完后执行里面的语句，类似于window.onload。
那么载入完成后，我们来做些事情。
$(document.ready(function() {
$("a".click(function() {
alert("Hello jQuery!";
});
});
当点击任何一个链接时，都会弹出一个框，里面是什么内容，就不用我说了吧。
我们来品品这几句话，首先是”$()”，这个可以当作一个选择器，里面可以是tagName，比如例子中的”a”，还可以是什么，我们下面再说。
然后是一个click方法，相当于在每一个链接里都加了一句”onclick=…”，从这里可以看出jQuery的一个很大的优点就是代码和结构分离。
Find me（定位）
我想很多人喜欢jQuery，很大一部分是她方便的定位，也正是这一特性，使得代码和结构分离。
jQuery有两种方法来定位。一种是CSS和XPath，通过传递一个字符串给选择器$，比如’$(”div > ul a”)’；另一种使用了一些methods，比如find。
先来看看第一个：
$(document.ready(function() {
$("#orderedlist".addClass("red";
});
注意到了$函数的参数里有一个”#”，这个表示以id来定位，所以这句话将定位到id为orderedlist的dom，然后有一个addClass方法，顾名思义，就是添加一个class，class的名字是red。
下面我们再来添加一些方法给这个元素的下级。
$(document.ready(function() {
$("#orderedlist > li".addClass("blue";
});
这将选择所有id为orderedlist的li元素，并给它们添加一个blue class。
接着，我们来点复杂的，当鼠标移到上面时addClass，移走时removeClass，但只作用于最后一个li元素。
$(document.ready(function() {
$("#orderedlist li:last".hover(function() {
$(this.addClass("green";
},function(){
$(this.removeClass("green";
});
});
再来品一品这段代码，我觉得这段代码里最关键的就是这个”,”，这个逗号免去了再写一遍$(”#orderedlist li:last”)的麻烦。this指代的是当前所选的dom。
js中的onxxxx，在jquery中都有相对应的，比如onChange，onSubmit等等。
有了上面的这些已经能做许多事了，再来看看上面说的第二种方法
$(document.ready(function() {
$("#orderedlist".find("li".each(function(i {
$(this.append( " BAM! " + i ;
});
});
出现了find方法，这句话的意思还是比较好理解的，定位到id为orderedlist的dom，找到所有的li元素，每一个都添加一个默认函数。
append方法是添加一些文字到所选的dom，所以这些文字会出现在dom的末尾。
如果要在提交form成功后，清空form
$(document.ready(function() {
// use this to reset a single form
$("#reset".click(function() {
$("#form".reset();
});
});
当点击reset后，通过调用reset方法，id为form的表单将会被重置。
如果要使所有的表单都清空，则只需去掉form前面的”#”即可。
如果要从dom中选取一组相似的元素，可以使用filter() 和 not()，filter将只选取符合表达式的元素。而not则正相反。
$(document.ready(function() {
$("li".not("[ul]".css("border", "1px solid black";
});
这段代码的意思是选取所有的li元素（但该li不能包含ul子元素），给它们加上边框。
css方法，前面是属性，后面是值（这只是用法之一）。
更进一步，如果我们要选取所有包含name属性的链接，则可以使用下面这段代码。
$(document.ready(function() {
$("a[@name]".background("#eee";
});
很简单吧，通过@指定就行了，如果要指定name为jquery的链接，也很方便，a[@name=jquery]就OK啦。
如果只匹配部分，只需将=改为*=，比如要找到所有包含jquery的name，（匹配jquery plugin、jquery home 等等）a[@name*=jquery]
可以选择parent，比如这段代码
$(document.ready(function(){
$("a".hover(function(){
$(this.parents("p".addClass("highlight";
},function(){
$(this.parents("p".removeClass("highlight";
});
});
顺便说一句，$(document).ready(callback) 可以缩写成 $(callback)
使用 ajax
这里不使用原来的例子，因为我觉得不是那么容易明白，所以用了jquery官方的例子，edit in place
url：http://docs.jquery.com/Tutorials:Edit_in_Place_with_Ajax
示范1
浏览者能够在他所看的页面的相应位置点击编辑，而无需打开新页面。
demo1：http://15daysofjquery.com/examples/jqueryEditInPlace/divEdit.php
$(document.ready(function(){
setClickable();
});
当页面载入完成后，激活setClickable函数。
function setClickable() {
$('#editInPlace'.click(function(){ ... });
}
这个应该就不用说了吧，设置id为editInPlace的dom的click事件。
var textarea = '
var button = '
var revert = $(this.html();
这个对应上面的省略号，也就是函数体。分别定义了3个变量，textarea是用来生成编辑框的，$(this).html指代的是原来该dom的内容。button用来生成保存和取消按钮。revert用来相应取消事件。
然后是
$(this.after(textarea+button.remove();
after的作用就是在目标dom的后面加上相应的内容，remove就是移去目标内容，所以这里有两步，先是加上编辑框和按钮，然后移去之前的内容。
$('.saveButton'.click(function(){saveChanges(this, false;});
$('.cancelButton'.click(function(){saveChanges(this, revert;});
为两个按钮定义click事件。
.mouseover(function() {
$(this.addClass("editable";
})
.mouseout(function() {
$(this.removeClass("editable";
});
定义鼠标移入和移走事件。
接着定义saveChanges函数
function saveChanges(obj, cancel { ... }
如果cancle是false的话，那就意味着要保存编辑后的内容
if (!cancel {
var t = $(obj.parent().siblings(0.val();
// ...
}
parent()对应的是input外面的div，siblings对应的是相邻的dom，0指的是前面的dom，也就是
接下来该来点关键的了
$.post("test2.php",{content: t},function(txt){
alert(txt;
});
jquery的ajax方法，.post表示以post方式提交，第一个参数是目标页面，在这里就是”test2.php”，第二个参数是提交的内容，最后是回调函数。txt是服务端传递过来的参数。
else {
var t = cancel;
}
如果cancle不为false的话，就执行revert()方法。
$(obj.parent().parent().after('
移走textarea和button，恢复原状。
最后再调用setClickable方法就可以了，所有的js
$(document.ready(function(){
setClickable();
});
function setClickable() {
$('#editInPlace'.click(function() {
var textarea = '
var button = '
var revert = $(this.html();
$(this.after(textarea+button.remove();
$('.saveButton'.click(function(){saveChanges(this, false;});
$('.cancelButton'.click(function(){saveChanges(this, revert;});
})
.mouseover(function() {
$(this.addClass("editable";
})
.mouseout(function() {
$(this.removeClass("editable";
});
};
function saveChanges(obj, cancel {
if(!cancel {
var t = $(obj.parent().siblings(0.val();
$.post("test2.php",{
content: t
},function(txt){
alert( txt;
});
}
else {
var t = cancel;
}
if(t=='' t='(click to add text)';
$(obj.parent().parent().after('
setClickable();
}
动画效果
使用show()和hide()方法就能完成简单的动画效果
$(document.ready(function(){
$("a".toggle(function(){
$(".stuff".hide('slow';
},function(){
$(".stuff".show('fast';
});
});
toggle方法对应点击事件，当点击目标dom时，轮流执行函数。所以上面这段代码的意思是当点击链接时，class名为stuff的dom出现和隐藏的效果交替。
可以通过animate()函数来创建复杂的动画效果。
$(document.ready(function(){
$("a".toggle(function(){
$(".stuff".animate({ height: 'hide', opacity: 'hide' }, 'slow';
},function(){
$(".stuff".animate({ height: 'show', opacity: 'show' }, 'slow';
});
});
jquery有一个非常好的插件 interface plugin ，通过它可以创建更多更炫的效果，浏览地址：http://interface.eyecon.ro/
排序：tablesorter 插件
tablesorter 插件 可以在客户端排序表格的数据，插件下载地址：http://motherrussia.polyester.se/jquery---escaped_anchor:cdcc6a6e460c630945c44113b9c458c7--/tablesorter/
在载入这个插件的后，可以这么调用它
$(document.ready(function(){
$("#large".tableSorter();
})
点击表头，表格的数据就会进行相应的排序
$(document.ready(function() {
$("#large".tableSorter({
// Class names for striping supplied as a array.
stripingRowClass: ['odd','even'],
// Stripe rows on tableSorter init
stripeRowsOnStartUp: true
});
});
tablesorter的官方网站可以查看示例和使用方法，浏览地址：http://motherrussia.polyester.se/jquery---escaped_anchor:cdcc6a6e460c630945c44113b9c458c7--/tablesorter/
编写自己的插件
只要照着下面的方法做，那么编写一个插件也是很简单的。
插件名称
给插件命名，这里以”foobar”为例，创建一个jquery.[pluginName].js，比如jquery.foobar.js
添加一个客户端方法
jQuery.fn.foobar = function() {
// do something
};
之后就可以这么调用了
$(....foobar();
默认设置
jQuery.fn.foobar = function(options {
var settings = jQuery.extend({
value: 5, name: "pete", bar: 655
}, options;
};
可以直接调用，也可以自己添加参数
$("...".foobar({ value: 123, bar: 9 });
说明文档
如果开放自己的插件，那么应该有一个说明文档再配上实例。有了这些基本的概念之后，我们就来写一个小插件
多选框插件
如果将jquery用于form，那么碰到radio和checkboxes时，可能会这么处理
$("input[@type='checkbox']".each(function() {
this.checked = true;
this.checked = false; // or, to uncheck
this.checked = !this.checked; // or, to toggle
});
如果嫌麻烦的话，可以写个插件来处理each
jQuery.fn.check = function() {
return this.each(function() {
this.checked = true;
});
};
现在就可以这么使用这个插件了
$("input[@type='checkbox']".check();
当然也可以为uncheck() 和 toggleCheck()写个插件，但在这里我们作为参数选项来达到这个目的。
jQuery.fn.check = function(mode {
// if mode is undefined, use 'on' as default
var mode = mode || 'on';
return this.each(function() {
switch(mode {
case 'on':
this.checked = true;
break;
case 'off':
this.checked = false;
break;
case 'toggle':
this.checked = !this.checked;
break;
}
});
};
这样默认就是on，调用的话，就可以这样
$("input[@type='checkbox']".check();
$("input[@type='checkbox']".check('on';
$("input[@type='checkbox']".check('off';
$("input[@type='checkbox']".check('toggle';
可选设置
jQuery.fn.rateMe = function(options {
// instead of selecting a static container with
// $("#rating"), we now use the jQuery context
var container = this;
var settings = jQuery.extend({
url: "rate.php"
// put more defaults here
}, options;
// ... rest of the code ...
// if possible, return "this" to not break the chain
return this;
});
调用的时候
$(....rateMe({ url: "test.php" });
下一步
如果想更加熟悉或者开发js项目，可以考虑一下firefox的firebug插件